WIKKEL ROK

Hardstikke modern is zo
een lange wikkelrok op dit moment
maar ik kan er niet tegen
als het niet zo goed netjes blijft zitten
daar heb ik dus wat op verzonnen
omdat ik er graag een wilde maken
maar niet zo snel een patroon bij hand had
heb ik het patroon van een jurk genomen

daar van het rokgedeelte aan de vouw gelegd
de taille maakte ik royaal
gelijk aan de heupwijdte
want daar komt toch elastiek in
en het geheel ook nog eens
schuin uit laten lopen
de lengte heb ik aangepast
tot op de enkels
Maar dan heb je nog geen wikkelrok hoor ik je zeggen
dat klopt .... dus
daar heb ik een garneer rok bij gemaakt
een los pand van bijna de breedte van de voorrok die heb ik afgerond
en er een ruche aangenaaid
dit in de taille en in de zij naad vastgenaaid
een strik band op de taille band
en klaar zo lijkt hij net echt en het geheel blijft
mooi zitten

de stof lag al een aantal jaartjes in de kast
te dun voor een jurk via internet besteld
maar heerlijk voor dit model rok
hij draagt super en weer een lapje verwerkt

Das ist wirklich sehr modern
im Moment ein langer Wickelrock
aber ich kann es nicht ertragen
wenn es nicht richtig sitzen bleibt
Also habe ich mir etwas ausgedacht
weil ich so einen rock machen wollte
aber nicht so schnell ein muster zur hand hatte
habe Ich das Muster eines Kleides genommen
Ich habe die Taille etwas großer gemacht
gleich der Hüftweite
denn hier kommt Gummiband ins Spiel
und das ganze auch schräg schneiden

Ich habe die Länge angepasst
bis zu den Knöchel
Aber dann hast du noch keinen Wickelrock
höre Ich dich sagen
das stimmt .... also

Dafür habe ich einen Zierrock gemacht
Ein separates teil fast so breit wie der Front rock
Ich beendete es und nähte eine Rüsche entlang
in der Taille und an der Seitennaht fest genäht
eine extra band am Bund
und so sieht er aus wie ein richtiger Wickelrock
fertig und das ganze bleibt schön sitzen
Das Material war seit mehreren Jahren im Schrank
zu dünn für ein Kleid
via internet gekauft
aber wunderbar für diesen Modell rock
er ist super und wieder ein stück verarbeitet

ROODBORST

Zitten er ook zoveel
vogels in jullie tuin
Wij hebben best een wilde tuin
met veel bomen en bloemen
dat trekt best veel vogels
leuk om te zien als ze gaan nestelen
Maar hebben jullie ooit een
zonnebadende roodborst gezien
ik ook niet
maar op een van de eerste
warme dagen had ik geluk
en ik kon er ook nog foto's van maken
dit jaar hebben verschillende
vogels hun nest gebouwd
in huisjes die daar
helemaal niet voor bedoeld zijn

sierhuisjes dus
maar we weten allemaal wel
dat de vogels zelf kiezen
geniet mee van de foto's

gibt es auch so viele
Vögel in Ihrem Garten
wir haben einen ziemlich wilden Garten
mit vielen Bäumen und Blumen

das zieht ziemlich viele Vögel an
Schön zu sehen wann sie nisten

Aber hast du jemals ein
Rotkehlchen am Sonnenbaden gesehen
Ich auch nicht
aber an einer der ersten
heißen Tagen hatte ich Glück
und ich könnte auch fotos davon machen

in diesem Jahr haben mehrere
Vögel ihr Nest gemacht
in häuser die dort
überhaupt nicht fur bestimmt sind
so dekorative Häuser
aber wir alle wissen es
dass die Vögel selbst wählen
Viel Spaß mit den Fotos

PASEN 2019

ik weet het
ik ben super laat
met mijn post over Pasen
Had alles klaar staan
maar het posten
schoot er helemaal bij in
vandaar dat ik het nu
nog maar even laat zien
Beter laat als helemaal niet, toch?

het was prachtig weer
perfect voor een paasbrunch

ieder jaar maak ik een mokkataart
en de croissantjes worden
hier altijd gevuld met een half
hardgekookt eitje

het is zo ver ik weet
nog nooit voorgekomen
dat we zoiets buiten konden doen

Oja ... het was veel werk
maar het resultaat
was geweldig

Ich weiß es Ich bin super spät
mit meinem post über Ostern
Ich hatte alles fertig
aber das Posting ist
völlig gescheitert
deshalb habe ich es jetzt gemacht
besser spät als nie
es war wunderschönes wetter
perfekt für einen Osterbrunch
Ich mache jedes Jahr einen Mokka-Kuchen
und die Croissants sind
Hier immer mit einer Hälfte von einen
hart gekochtes Ei gefüllt
soweit ich weiß
ist es nicht vorgekommen
dass wir so etwas draußen machen könnten
es war viel arbeit
aber das Ergebnis
war großartig

DRIFTWOOD HOUSES

Zelfs met afval hout
kun je nog super
leuke dingen maken
sloophout of driftwood

het maakt niet uit wat je
er tegen zegt

de mogelijkheden zijn eindeloos
en al doende komen
er steeds weer nieuwe
ideetjes bij me op

de huisjes worden
aan 4 kanten bewerkt
zodat ze maar een kwartslag
gedraaid hoeven te worden

om een heel ander beeld te krijgen
zo worden er heel wat straatjes geboren

Deze huisjes zijn ook te koop
zie je iets leuks
laat het me weten

Auch aus Altholz
Restholz oder Treibholz
kann man immer noch
schöne dingen machen
Die Möglichkeiten sind endlos
und es kommen
immer neue Ideen

die Mini-Häuser werden
auf 4 Seiten bearbeitet

da braucht man nur eine kleine Drehung
und schon hat man
ein ganz anderes Bild
so werden viele Straßen geboren

AKEBIA QUINATA

Heerlijk is die Lente vinden jullie niet
iedere dag is er nu wel wat
nieuws te beleven in onze tuin
geweldig jaargetijde

In onze tuin staat al jaren een klimmer
dat is de Akebia quinata met
mooie aparte bladeren
heerlijk is die Lente vinden jullie niet
hij bloeit al heel vroeg in het voorjaar

aan de bloemtrossen zitten zowel mannelijke
als vrouwelijke bloemen
Niet al te groot maar ze ruiken heerlijk

de plant word ook wel schijnaugurk genoemd
geen idee waarom want de vruchten
die er in een warme zomer aankomen
lijken mijns inziens helemaal
niet op een augurk ze zijn wel eetbaar
de kleur is een beetje paars achtig

Findest du auch den Frühling wunderbar?
Jeden Tag gibt es etwas
am Neuigkeiten in unserem Garten zu erfahren

tolle Saison

In Unser Garten steht seit Jahren ein Kletterer
das ist die Akebia quinata mit
schöne getrennte Blätter
es blüht sehr früh im Frühling

An Blütenstände stehen beide
männlich und weibliche Blumen
Nicht zu groß
aber sie riechen großartig

Die Pflanze ist auch bekannt als Klettergurke
keine ahnung warum
den die Früchte

die in einem warmen Sommer ankommen
sehen leide nicht aus wie einen Gurke
Die Farbe ist etwas violett

Sie sind essbar
aber sie sehen nicht lecker aus

Ik merk dat de plant
totaal onbekend is

dus heb ik heb nog even een
paar foto's van de
vruchten opgezocht
dan kunnen jullie die ook even zien

die Pflanze
ist sehr unbekannt sehe ich

Ich habe mal
einige bilder von der
Früchten aussortiert

damit sie ein bild bekommen

EIEREN met GEDROOGDE BLOEMEN

Ergens zag ik paaseieren
versierd met een viooltje
van papier er op
dat bracht me op het idee
om eens wat viooltjes
te drogen en die
gedroogde bloemen dan
op een ei te gebruiken
eerst maar eens wat
kleine bosviooltjes gekocht
en er wat gedroogd
toen kon ik aan de slag
Maar zo maar op een
tempex ei plakken
nee, dat zag niet mooi uit
een beetje een
rare structuur

eerst verven dan maar
nee, ook niet het gewenste resultaat
dus er eerst maar wat op
gelijmd en dat geverfd
en dan de bloemen er op geplakt
en om het te beschermen
een paar laagjes chemage er over
nu maar hopen dat ze mooi blijven

Irgendwo hatte ich Ostereier gesehen verziert mit einem
Stiefmütterchen von Papier darauf

Das brachte mich auf die Idee für einige echte Veilchen
zu trocknen und das getrocknete Blumchen dann für ein Ei zuverwenden
zuerst kaufte Ich kleine Waldveilchen
und habe einige getrocknet
dann könnte ich anfangen

Aber so einfach auf ein Tempex-Ei kleben
Nein, das sah nicht gut aus
ein bisschen eine seltsame Struktur
dann erstmal malen
nein, auch nicht das gewünschte ergebnis
also zuerst etwas uber geklebt und gemalt
und dann die Blumen draufkleben
und dann ein paar Schichten Chemage darüber streichen

Ich hoffe nur, dass sie schön bleiben

HELLEBORUS

Intussen is de Lente
volop losgebarsten
in onze tuin staan al erg
veel Helleborus orientalis
bloemen te pronken
de hommels en bijen
zijn er super blij mee

ik mag graag wat Helleborus
bloemen in een vaasje zetten
maar ze gaan meestal hangen
zo jammer
nu hoorde ik van een blogvriendin
dat je ze eerst schuin aan
moet snijden en dan
overdwars nog eens in moet snijden
zo'n centimeter of 3

dan zouden ze mooi
rechtop blijven staan
wel zorgen dat het water
schoon blijft
de dame in kwestie doet
er een druppeltje chloor bij

bij mij ging er natuurlijk
toch nog eentje hangen

op de foto kun je
goed zien hoe
je te werk moet gaan

ik zou zeggen
probeer het even uit

Inzwischen ist der Frühling
vollständig los gegangen
in unserem garten blühen jetzt
ganz viele Helleborus orientalis
Blumen

die Hummeln und Bienen
sind super zufrieden damit

Ich mag gerne einige Helleborus
Blumen in eine Vase legen
aber normalerweise
hängen sie sehr schnell

so schade immer

sie würden schön
aufrecht stehen Bleiben
sagt sie

Stellen Sie sicher
dass das Wasser
sauber bleibt

die fragliche Dame tut
ein Tropfen Chlor ins wasser

bei mir blieben sie
nicht alle stehen

Ich Würde sagen
probiere es aus