Posts tonen met het label pasen. Alle posts tonen
Posts tonen met het label pasen. Alle posts tonen

vrijdag 3 mei 2019

PASEN 2019



ik weet het
ik ben super laat
met mijn post over Pasen
Had alles klaar staan
maar het posten
schoot er helemaal bij in
vandaar dat ik het nu
nog maar even laat zien
Beter laat als helemaal niet, toch?

het was prachtig weer
perfect voor een paasbrunch

ieder jaar maak ik een mokkataart
en de croissantjes worden
hier altijd gevuld met een half
hardgekookt eitje

het is zo ver ik weet
nog nooit voorgekomen
dat we zoiets buiten konden doen

Oja ... het was veel werk
maar het resultaat
was geweldig





Ich weiß es Ich bin super spät
mit meinem post über Ostern
Ich hatte alles fertig
aber das Posting ist
völlig gescheitert
deshalb habe ich es jetzt gemacht
besser spät als nie
es war wunderschönes wetter
perfekt für einen Osterbrunch
Ich mache jedes Jahr einen Mokka-Kuchen
und die Croissants sind
Hier immer mit einer Hälfte von einen
hart gekochtes Ei gefüllt
soweit ich weiß
ist es nicht vorgekommen
dass wir so etwas draußen machen könnten
es war viel arbeit
aber das Ergebnis
war großartig

zondag 24 maart 2019

EIEREN met GEDROOGDE BLOEMEN


Ergens zag ik paaseieren
versierd met een viooltje
van papier er op
dat bracht me op het idee
om eens wat viooltjes
te drogen en die
gedroogde bloemen dan
op een ei te gebruiken
eerst maar eens wat
kleine bosviooltjes gekocht
en er wat gedroogd
toen kon ik aan de slag
Maar zo maar op een
tempex ei plakken
nee, dat zag niet mooi uit
een beetje een
rare structuur
eerst verven dan maar
nee, ook niet het gewenste resultaat
dus er eerst maar wat op
gelijmd en dat geverfd
en dan de bloemen er op geplakt
en om het te beschermen
een paar laagjes chemage er over
nu maar hopen dat ze mooi blijven

Irgendwo hatte ich Ostereier gesehen verziert mit einem
Stiefmütterchen von Papier darauf

Das brachte mich auf die Idee für einige echte Veilchen
zu trocknen und das getrocknete Blumchen dann für ein Ei zuverwenden
zuerst kaufte Ich kleine Waldveilchen
und habe einige getrocknet
dann könnte ich anfangen

Aber so einfach auf ein Tempex-Ei kleben
Nein, das sah nicht gut aus
ein bisschen eine seltsame Struktur
dann erstmal malen
nein, auch nicht das gewünschte ergebnis
also zuerst etwas uber geklebt und gemalt
und dann die Blumen draufkleben
und dann ein paar Schichten Chemage darüber streichen

Ich hoffe nur, dass sie schön bleiben