zondag 24 maart 2019

EIEREN met GEDROOGDE BLOEMEN


Ergens zag ik paaseieren
versierd met een viooltje
van papier er op
dat bracht me op het idee
om eens wat viooltjes
te drogen en die
gedroogde bloemen dan
op een ei te gebruiken
eerst maar eens wat
kleine bosviooltjes gekocht
en er wat gedroogd
toen kon ik aan de slag
Maar zo maar op een
tempex ei plakken
nee, dat zag niet mooi uit
een beetje een
rare structuur
eerst verven dan maar
nee, ook niet het gewenste resultaat
dus er eerst maar wat op
gelijmd en dat geverfd
en dan de bloemen er op geplakt
en om het te beschermen
een paar laagjes chemage er over
nu maar hopen dat ze mooi blijven

Irgendwo hatte ich Ostereier gesehen verziert mit einem
Stiefmütterchen von Papier darauf

Das brachte mich auf die Idee für einige echte Veilchen
zu trocknen und das getrocknete Blumchen dann für ein Ei zuverwenden
zuerst kaufte Ich kleine Waldveilchen
und habe einige getrocknet
dann könnte ich anfangen

Aber so einfach auf ein Tempex-Ei kleben
Nein, das sah nicht gut aus
ein bisschen eine seltsame Struktur
dann erstmal malen
nein, auch nicht das gewünschte ergebnis
also zuerst etwas uber geklebt und gemalt
und dann die Blumen draufkleben
und dann ein paar Schichten Chemage darüber streichen

Ich hoffe nur, dass sie schön bleiben

zaterdag 9 maart 2019

HELLEBORUS


Intussen is de Lente
volop losgebarsten
in onze tuin staan al erg
veel Helleborus orientalis
bloemen te pronken
de hommels en bijen
zijn er super blij mee

ik mag graag wat Helleborus
bloemen in een vaasje zetten
maar ze gaan meestal hangen
zo jammer
nu hoorde ik van een blogvriendin
dat je ze eerst schuin aan
moet snijden en dan
overdwars nog eens in moet snijden
zo'n centimeter of 3

dan zouden ze mooi
rechtop blijven staan
wel zorgen dat het water
schoon blijft
de dame in kwestie doet
er een druppeltje chloor bij

bij mij ging er natuurlijk
toch nog eentje hangen

op de foto kun je
goed zien hoe
je te werk moet gaan

ik zou zeggen
probeer het even uit

Inzwischen ist der Frühling
vollständig los gegangen
in unserem garten blühen jetzt
ganz viele Helleborus orientalis
Blumen

die Hummeln und Bienen
sind super zufrieden damit

Ich mag gerne einige Helleborus
Blumen in eine Vase legen
aber normalerweise
hängen sie sehr schnell

so schade immer

sie würden schön
aufrecht stehen Bleiben
sagt sie

Stellen Sie sicher
dass das Wasser
sauber bleibt

die fragliche Dame tut
ein Tropfen Chlor ins wasser

bei mir blieben sie
nicht alle stehen

Ich Würde sagen
probiere es aus