maandag 18 november 2019

CLAFOUTIS

Ik kreeg op Instagram de vraag om het recept van de kersen clafoutis te plaatsen. Dus hier is het. Ik plaatste het al eerder op mijn oude Moestuinblog!
Clafoutis

600 gram kersen
30 gram gesmolten boter
4 eieren
200 ml melk
100 gram bloem
100 gram suiker
1 pakje vanillesuiker
mespunt zout
vorm 24 cm

Kersen uit laten lekken
Vorm invetten en met suiker bestrooien.
Kersen op de bodem leggen.
Eieren los kloppen met suiker, vanillesuiker en zout.


Melk en gesmolten boter er door,en als laatste het meel.
Even goed roeren en op de kersen gieten.
45 min bakken in een voorverwarmde oven op 180 graden.
Lekker met een dot slagroom.

De taart mag in de vorm blijven en kan na afkoelen zo in de koelkast.

Eet smakelijk!!

Ich wurde auf Instagram gebeten, das Rezept für die Kirschen Clafoutis zu posten. Also hier ist es. Ich habe es bereits auf meinem alten Gemüsegarten-Blog gepostet

Clafoutis
600 Gramm Kirschen
30 Gramm geschmolzene Butter
4 Eier
200 ml Milch
100 Gramm Mehl
100 Gramm Zucker
1 Päckchen Vanillezucker
Prise Salz
Form 24 cm

Kirschen abtropfen lassen
Die Form einfetten und mit Zucker bestreuen.
Kirschen auf den Boden legen.
Eier mit Zucker, Vanillezucker und Salz locker schlagen.
Fügen Sie Milch und zerlassene Butter und schließlich das Mehl hinzu.
Gut umrühren und auf die Kirschen gießen.
Im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad 45 Minuten backen.
Lecker mit einem Schuss Schlagsahne.

Der Kuchen kann in Form bleiben und nach dem Abkühlen im Kühlschrank aufbewahrt werden.

Guten Appetit !!


zondag 25 augustus 2019

KONINGINNE PAGE




Ik zag in onze tuin heel
kleine rupsjes op de venkel zitten
En omdat er veel vogels
juist op zoek waren naar rupsen
besloot ik dat ik ze wilde redden

juist omdat het geen
gewone rupsen waren
maar de rupsen van de

Koninginnepage
toch jammer als die in een
vogelmaagje verdwijnen zou

er zijn er toch al zo weinig


dus heb ik een doos gepakt
en van een stuk kant een deksel gemaakt
en ze daar in gedaan
regelmatig nieuwe takken
van de venkel en wortelloof er in
en iedere dag schoonmaken
dat hoort er ook bij
en mijn pleegkinderen groeiden goed
ze werden behoorlijk dik

toen heb ik een tak van onbehandeld
hout in de doos gezet


En ja niet lang daarna
ging de eerste rups
zich verpoppen
als je goed kijkt
zie je een klein draadje
waar ze zich mee vast zetten


eerst groen en later donker van kleur
een beetje de kleur van de tak


ik heb niet precies de tijd bijgehouden
maar het zal ongeveer 2 weken zijn
toen kwam er een vlinder te voorschijn

Wat geweldig is dat ..... SUPER
die heb ik natuurlijk meteen losgelaten
wat geweldig om dat te kunnen doen




nummer 4 wilde niet echt gaan
daar heb ik veel foto's van kunnen nemen
ik hield er mijn vinger voor
en daar bleef hij op zitten
daarna op mijn hand


en toen ik het wachten moe was
heb ik hem op een bloem gezet
daar bleef hij nog lang zitten
nu zijn er nog 2 poppen over
in unserem Garten habe ich
Auf dem Fenchel kleine Raupen sitzen gesehen
Und weil es viele Vögel gibt die
suchten nur nach Raupen
beschloss ich sie zu retten
gerade weil es keiner
gewöhnliche Raupen waren
aber die Raupen der
Schwalben-Schwanz

schade wen dass in
Magen eines Vogels würde verschwinden
es gibt schon so wenige
Also packte ich eine Kiste
und machte einen Deckel aus einem Stück Spitze
und habe sie dort hinein getan

regelmäßig neue's grün
vom Fenchel und von den Karottenblättern
und Reinigung jeden Tag
das ist ein Teil davon
und meine Pflegekinder sind gut gewachsen


Sie wurden ziemlich fett
dann habe ich einen zweig der unbehandelt ist
in die Kiste hinein gelegt

und ja nicht lange danach war
die erste Raupe sich am verpuppen

Dann begann das große Warten ......


Wenn Sie genau hinschauen
sehen Sie einen draht
womit sie sich fest gesetzt haben
zuerst grün und später dunkel gefärbt
ein bisschen die Farbe des Zweiges

Ich habe die Zeit nicht genau verfolgt
aber es wird ungefähr 2 Wochen sein
dann erschien ein Schmetterling
natürlich habe ich sie sofort ihre freiheit
zuruck gegeben

wie schön das zu können tun

Nummer 4 wollte eigentlich nicht gehen
Ich konnte viele Bilder davon machen
Ich hielt meinen Finger dafür
und er saß darauf
dann auf meiner Hand
und als ich müde war zu warten
habe Ich es auf eine Blume gesetzt
er blieb lange dort
Jetzt sind noch 2 Puppen übrig






woensdag 10 juli 2019

WIKKEL ROK




Hardstikke modern is zo
een lange wikkelrok op dit moment
maar ik kan er niet tegen
als het niet zo goed netjes blijft zitten
daar heb ik dus wat op verzonnen
omdat ik er graag een wilde maken
maar niet zo snel een patroon bij hand had
heb ik het patroon van een jurk genomen
daar van het rokgedeelte aan de vouw gelegd
de taille maakte ik royaal
gelijk aan de heupwijdte
want daar komt toch elastiek in
en het geheel ook nog eens
schuin uit laten lopen
de lengte heb ik aangepast
tot op de enkels
Maar dan heb je nog geen wikkelrok hoor ik je zeggen
dat klopt .... dus
daar heb ik een garneer rok bij gemaakt
een los pand van bijna de breedte van de voorrok die heb ik afgerond
en er een ruche aangenaaid
dit in de taille en in de zij naad vastgenaaid
een strik band op de taille band
en klaar zo lijkt hij net echt en het geheel blijft
mooi zitten
de stof lag al een aantal jaartjes in de kast
te dun voor een jurk via internet besteld
maar heerlijk voor dit model rok
hij draagt super en weer een lapje verwerkt

Das ist wirklich sehr modern
im Moment ein langer Wickelrock
aber ich kann es nicht ertragen
wenn es nicht richtig sitzen bleibt
Also habe ich mir etwas ausgedacht
weil ich so einen rock machen wollte
aber nicht so schnell ein muster zur hand hatte
habe Ich das Muster eines Kleides genommen
Ich habe die Taille etwas großer gemacht
gleich der Hüftweite
denn hier kommt Gummiband ins Spiel
und das ganze auch schräg schneiden

Ich habe die Länge angepasst
bis zu den Knöchel
Aber dann hast du noch keinen Wickelrock
höre Ich dich sagen
das stimmt .... also

Dafür habe ich einen Zierrock gemacht
Ein separates teil fast so breit wie der Front rock
Ich beendete es und nähte eine Rüsche entlang
in der Taille und an der Seitennaht fest genäht
eine extra band am Bund
und so sieht er aus wie ein richtiger Wickelrock
fertig und das ganze bleibt schön sitzen
Das Material war seit mehreren Jahren im Schrank
zu dünn für ein Kleid
via internet gekauft
aber wunderbar für diesen Modell rock
er ist super und wieder ein stück verarbeitet

zaterdag 1 juni 2019

ROODBORST




Zitten er ook zoveel
vogels in jullie tuin
Wij hebben best een wilde tuin
met veel bomen en bloemen
dat trekt best veel vogels
leuk om te zien als ze gaan nestelen
Maar hebben jullie ooit een
zonnebadende roodborst gezien
ik ook niet
maar op een van de eerste
warme dagen had ik geluk
en ik kon er ook nog foto's van maken
dit jaar hebben verschillende
vogels hun nest gebouwd
in huisjes die daar
helemaal niet voor bedoeld zijn

sierhuisjes dus
maar we weten allemaal wel
dat de vogels zelf kiezen
geniet mee van de foto's

gibt es auch so viele
Vögel in Ihrem Garten
wir haben einen ziemlich wilden Garten
mit vielen Bäumen und Blumen

das zieht ziemlich viele Vögel an
Schön zu sehen wann sie nisten



Aber hast du jemals ein
Rotkehlchen am Sonnenbaden gesehen
Ich auch nicht
aber an einer der ersten
heißen Tagen hatte ich Glück
und ich könnte auch fotos davon machen

in diesem Jahr haben mehrere
Vögel ihr Nest gemacht
in häuser die dort
überhaupt nicht fur bestimmt sind
so dekorative Häuser
aber wir alle wissen es
dass die Vögel selbst wählen
Viel Spaß mit den Fotos

vrijdag 3 mei 2019

PASEN 2019



ik weet het
ik ben super laat
met mijn post over Pasen
Had alles klaar staan
maar het posten
schoot er helemaal bij in
vandaar dat ik het nu
nog maar even zien
Beter laat als helemaal niet, toch?

het was prachtig weer
perfect voor een paasbrunch

ieder jaar maak ik een mokkataart
en de croissantjes worden
hier altijd gevuld met een half
hardgekookt eitje

het is zo ver ik weet
nog nooit voorgekomen
dat we zoiets buiten konden doen

Oja ... het was veel werk
maar het resultaat
was geweldig





Ich weiß es Ich bin super spät
mit meinem post über Ostern
Ich hatte alles fertig
aber das Posting ist
völlig gescheitert
deshalb habe ich es jetzt gemacht
besser spät als nie
es war wunderschönes wetter
perfekt für einen Osterbrunch
Ich mache jedes Jahr einen Mokka-Kuchen
und die Croissants sind
Hier immer mit einer Hälfte von einen
hart gekochtes Ei gefüllt
soweit ich weiß
ist es nicht vorgekommen
dass wir so etwas draußen machen könnten
es war viel arbeit
aber das Ergebnis
war großartig

donderdag 18 april 2019

DRIFTWOOD HOUSES



Zelfs met afval hout
kun je nog super
leuke dingen maken
sloophout of driftwood

het maakt niet uit wat je
er tegen zegt

de mogelijkheden zijn eindeloos
en al doende komen
er steeds weer nieuwe
ideetjes bij me op


de huisjes worden
aan 4 kanten bewerkt
zodat ze maar een kwartslag
gedraaid hoeven te worden

om een heel ander beeld te krijgen
zo worden er heel wat straatjes geboren

Deze huisjes zijn ook te koop
zie je iets leuks
laat het me weten

Auch aus Altholz
Restholz oder Treibholz
kann man immer noch
schöne dingen machen
Die Möglichkeiten sind endlos
und es kommen
immer neue Ideen

die Mini-Häuser werden
auf 4 Seiten bearbeitet

da braucht man nur eine kleine Drehung
und schon hat man
ein ganz anderes Bild
so werden viele Straßen geboren